Door Gottfried de Purucker (1874 – 1942).

241 Pagina’s | Tweede en herziene druk 2011 | Hardcover | Theosophical University Press, Den Haag | ISBN: 9789070328955.

Engels origineel: Occult Glossary – A Compendium of Oriental and Theosophical Terms | Eerste editie 1933, tweede en herziene druk 1996 | Theosophical University Press, Pasadena, California | ISBN: 1557000506.

Moderne theosofische literatuur kent ongelooflijk veel termen en concepten afkomstig uit de heilige boeken van de Oudheid. De meeste worden niet vermeld in moderne woordenboeken. Weer andere boeken benaderen deze termen vanuit zo’n grote reikwijdte aan betekenissen, waardoor eenvoudige toepassing en doorgronding van deze termen in gevaar lijkt te komen. Zoals de term ‘occult’ zelf ‘obscuur’ betekent – (bijv. zoals een ster kan worden verduisterd door een maan of planeet), zo kan worden geopperd, dat de filosofische diepgang van deze termen wordt versluierd door lagen van populaire connotaties. Een bondige en betrouwbare gids is nodig om deze gespecialiseerde terminologie te ont’dekken en begrijpelijk te maken. De Occulte Woordentolk speelt in op deze behoefte. Het definieert 300 veelvuldig gebruikte (Sanskriet) termen binnen de metafysica en dient tegelijkertijd als een introductie in de theosofie.

Afkomstig van het schutblad uit het Engels origineel:

“Authentiek occultisme, gescheiden van ethiek, is eenvoudigerwijs ondenkbaar, omdat het onmogelijk is. Er bestaat geen authentiek occultisme, dat geen hoogstaande ethiek insluit begrijpelijk (genoeg) voor het morele verstand der mensheid. Occultisme betekent het bestuderen van de verborgen aspecten van ‘Zijnswording’, de wetenschap van het leven of de universele natuur. (Het) omvat niet alleen fysieke, psychologische en spirituele delen van menszijn, maar ook heeft het een gelijkwaardig en wellicht grotere omvang binnen die studies, die zich concentreren op de structuur, werking en oorsprong en lotsbestemming van het universum. “

By Gottfried de Purucker (1874 – 1942).

45 Pages | First published in 1938, second printing 1944, second edition and edited in 1972 | Softcover | Point Loma Publications, San Diego, California | ISBN: 091300406.

Dutch translation: Bekleed met de ZON – het Mysterie-verhaal van Jezus | Uitgegeven in 1972 | Stichting ISIS, International Study-Centre for Independent Search for Truth, ‘s-Gravenhage | ISBN: 9070163195.

Jesus lived. Whatever name he may have had, the individual known as Jesus (the Hebrew name being Jeshua or Joshua), was an actual man, a great Sage. He did indeed live. He was, furthermore, an initiate into the secret doctrine of his period; and around him, after his death, grew up legends and tales, which were woven in later days – say a century after his death- into the so-called Gospels.

But who was Jesus? Nobody really knows. There is not one, single definite, conclusive, and proving answer to this question – not a single answer, which is know to be a certainty. When did Jesus live? When was he born? The answers to these questions are still unfound and still occupy the attention of not a small army of scholars and students; but behind all the cloud of uncertainty and the dust of conflicting opinions and, through all the ages since Jesus, later called the Christ, came and taught his fellow-men, through all and behind all this, we nevertheless discern the sublime figure of a Great Teacher.

From page 23:

” Believe not, said in substance the Syrian Sage of old to his disciples, ‘men when they come to you and tell you: ‘Lo, I am the Christ, follow me!’ Or when another one comes and says: ‘Lo, I am the Christ follow me!’ Believe them not. But when one comes before you, in the name of the Christ-spirit, and tells you to follow Truth whose ringing tones are heard in every normal heart of man, and who speaks in the name of the god within, in the name of the inner Christ, in the name of the inner Buddha, then said in substance the Syrian Sage, ‘He is my own. Follow him. “