TVN Home » Product categorieën: commentaar-vertaling

Commentaar & Vertaling

9 februari 2019

The Bhagavad Gita – The Song Celestial with Introduction and Notes

By Sir Edwin Lester Arnold (1832 – 1904), introduction by Alan Jacobs.

188 Pages | First published in 1885 as The Celestial Song, this is the 2006 edition | Hardcover | Watkins Publishing, London |  ISBN: 9781842931240.

” There lives a Master in the hearts of Men, maketh their deeds, by subtle pulling-strings, dance to what tune He will. With all thy Soul Trust Him, and take Him for thy succour, Prince! “

The Bhagavad Gita, or Song Celestial, is the sacred testament central to Hinduism, the most ancient of the great world religions. Brahman is the Absolute Supreme Reality underlying all forms. Human beings accumulate Karma as a result of their actions in innumerable incarnations, until they obtain liberation through the practices of devotion and knowledge. The Bhagavad Gita, as the essential gospel of Hinduism, explains mankind’s predicament and points the way to freedom.

This poetic gospel is attributed to the Divine Messenger, Lord Krishna, who on the battlefield gives the warrior-prince, Arjuna, detailed and profound spiritual guidance. Arjuna is perplexed by his involvement in a war and Lord Krishna unveils inspiring philosophical wisdom leading to the solution of Arjuna’s problem and his self-realization.

 

 

Auteur: Arnold, E.
ISBN: 9781842931240
Quantity

Prijs: € 8,95

Loading Updating cart…

Viveka-Cudamani or Crest-Jewel of Wisdom of Śrī Samkarācārya

Text in Devanāgarī and translation by Mohini Mohun Chatterji (1858 – 1936).

228 Pages | First edition 1932, 2nd to 5th reprints 1947 – 1983, 6th reprint 1995, 7th reprint 1999 | Hardcover | The Theosophical Publishing House, Adyar |  ISBN: 8170592526.

The English translation appeared for the first time in Vols. VII (1885 – 18886 and IX (1887 – 1888) of The Theosophist.

Vivekachudamani literally means ‘crest jewel of wisdom’. It is an important work of Śrī Samkarācārya, one of the greatest sages of Ancient India. Endowed with lofty and sharp intellect, he wrote many incisive commentaries on great standard works of Hindu philosophy. But they are beyond the reach of those, who have not attained a high proficiency in Sanskrit and other collateral philosophical disciplines. Here in Vivekachudamani he distils the quintessence of what he taught, that is, the non-dual or Vedanta or Advaita Vedanta in easy Sanskrit verses, whose sublimity of content is matched only by their lyrical beauty. Each verse is presented here with a free-running English translation.

 

 

 

 

Auteur: Chatterji, M.M.
ISBN: 8170592526
Quantity

Prijs: € 8,50

Loading Updating cart…

Bhagavad Gītā – A New Translation

By Stephen Mitchell.

223 Pages | Originally published by Harmony Books a divison of Random House Inc. in 2000, first paperback edition | Softcover | Three Rivers Press – The Crown Publishing Group, New York | ISBN: 0609810340.

Stephen Mitchell is widely known for his ability to make ancient Masterpieces thrillingly new, to step in where many have tried before and create versions that are definitive for our time. His celebrated translations of the Tao Te Ching, Rilke, and The B0ok of Job have won the hearts of readers and critics alike. The Bhagavad Gītā is universally acknowledged as one of the world’s literary and spiritual masterpieces. It is the core text of the Hindu tradition and has been treasured by American writers from Emerson to T.S. Eliot.

There have been more than two hundred English translations of the Gītā, but none of them, until now, is a superlative literary text in its own right. This translation sings with the clarity, the vigor, and the intensity of the original Sanskrit.

From Chapter 4 – ‘The Yoga of Wisdom’, (p. 72 & 73) [4.3 – 6 / 4.7 – 11]:

The Blessed Lord said:

” Many times I have been born, and many times you (Arjuna) have also. All these lives I remember; you recall only this one. Although I am unborn, deathless, the infinite Lord of all beings, through my own wondrous power I come into finite form. Whenever righteousness falters and chaos threatens to prevail, I take on a human body and manifest myself on earth.  In order to protect the good, to destroy the doers of evil, to ensure the triumph of righteousness, in every age I am born. Whoever knows, profoundly, my divine presence on earth is not reborn when he leaves the body, but comes to me. Released from greed, fear, anger, absorbed in me and made pure by the practice of wisdom, many have attained my own state of being. However men try to reach me, I return their love with my love; whatever path they may travel, it leads to me in the end. “

auteur: Mitchell, S.
ISBN: 0609810340
Quantity

Prijs: € 14,95

Loading Updating cart…

The Bhagavad Gītā

Translated by Laurie L. Patton.

234 Pages | First published by Penguin Classics in 2008 | Soft cover | Penguin Books, London | ISBN:  9780140447903.

” Know this: that with which all this world is woven is not to be destroyed. No one is able to effect the destruction of the imperishable . . . “

The Bhagavad Gītā is an early epic poem that recounts the conversation between Arjuna the warrior and his charioteer Krishna, a manifestation of God. In the moments before a great battle, Krishna sets out the important lessons Arjuna must learn to understand his own role in the war he is about to fight. Krishna reveals to Arjuna his true cosmic form and counsels the warrior to act according to his sacred obligations. Ranging from instructions on yoga to dense moral discussion, the Gita is one of the most important Hindu texts, and has served for centuries as an everyday, practical guide to living well,

From the Ninth discourse 17 – 20:

The Blessed One said:

” I am the father of the world – its mother, its arranger and its grandfather; I am what is to be known; the purifier; the sound ‘OM’; the Rig, the Sama and the Yajur Veda.

I am the way, the bearer, the great lord, the one who sees. I am home, and shelter, the heart’s companion. I am birth, death and sustenance; I am the house of treasure, and the eternal seed.

I give off heat, and I am the rain. I hold back and I send out. I am sweet immortality, as well as death; being and non-being, Arjuna.

Those who know the Vedas and drink Soma, cleansed of their evils seek heaven, and offer to me with sacrifices. They reach the pure world of Indra, and enjoy the divine pleasures of the gods in heaven. “

 

auteur: Patton, L.L.
ISBN: 9780140447903
Quantity

Prijs: € 14,95

Loading Updating cart…

Bhagavad Gītā – The Song Divine

By Carl E. Woodham.

98 Pages | First printing 2000 | Hardcover | Torchlight Publishing, Badger | ISBN: 1887089268.

Based on the Bhagavad Gītā As It Is by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977).

The Bhagavad Gītā, India’s greatest spiritual treatise, contains far too much drama to remain the exclusive property of philosophers and religionists. Woodham presents the timeless wisdom of the Gita in contemporary English poetry, bringing to life its ancient yet perennially applicable message. It recounts in metered stanzas the historic conversation between Krishna, the Supreme Mystic and the mighty warrior Arjuna as they survey the battlefield preparations for the greatest world war of all time.

Krishna’s illuminating conversation with Arjuna forms the core of the Mahābhārata’s teachings, that has proven so inspiring to millions. Yet, it’s easy to overlook Krishna in the thicket of Bhagavad Gītā translations. Most dismiss Krishna as a myth or a mouthpiece for some greater formless Being. To do so is to miss the central point of the Bhagavad Gītā: bhakti, or joyous loving devotion to Krishna. The greatest luminaries of India’s rich spiritual heritage, such as Ramanuja, Madhva and Caitanya, have all drawn this devotional conclusion from Bhagavad Gītā .

auteur: Woodham, C.E.
ISBN: 1887089268
Quantity

Prijs: € 15,95

Loading Updating cart…

TAO – De Levende Religie van China

Door Lao Tzu (601 BC – unknown), commentaar door Kristofer Schipper.

317 Bladzijden | Eerste druk 1988, 9de druk 2009 | Softcover | J.M. Meulenhoff Uitgeverij | ISBN:

In TAO beschrijft Kristofer Schipper in heldere taal de geschiedenis van de Chinese Leer. Hij verdiept zich in de rituelen, die erbij horen en de elementen, waaruit de leer is opgebouwd, zoals de grote aandacht voor het mensenlijk lichaam en de kosmologie. Tao is zowel een uitstekende inleiding voor buitenstaanders als waardevol studiemateriaal voor wie al meer vertrouwd is met de leer. Tao is veel meer dan een godsdienst, het is een manier van kijken en een manier van in het leven staan. Een religie zonder gelovigen en zonder canonieke leerstellingen.

Het boek biedt meerwaarde voor iedereen, die meer over China te weten wilt komen. In alles wat in de afgelopen eeuw in dit machtige rijk is voorgevallen, zowel onder het maoïsme als tijdens de gigantische industrialisatie, heeft de Tao bewust of onbewust doorgewerkt.

Kristofer Schipper was hoogleraar aan de Leidse Universiteit en aan de École Pratique des Hautes Études in Parijs en is opgeleid tot taoïstisch meester.

auteur: Schipper, K.
ISBN: 9789029077316
Quantity

Prijs: € 19,99

Loading Updating cart…

The Bhagavad Gītā – A Guide to Navigating The Battle of Life

By Ravi Ravindra.

302 Pages | First edition 2017 | Paperback | Shambhala Publications, Inc, Boulder, U.S.A. | ISBN:

‘ All there is, is KRISHNA. ‘

Upon hearing this famous and enigmatic line from the Gita’s seventh chapter when he was a boy, Ravi Ravindra embarked on a journey to understand its deep meaning. The search led him far beyond the tradition from which the text originally arose to an exploration of World Mystical Wisdom, including Zen, Christianity, Yoga, and particularly the teachings of J. Krishnamurti (1895 – 1986) and G.I. Gurdjieff (1866 – 1949).

Dr. Ravindra’s fresh prose translation with wide-ranging commentary is the fruit of that life-long process. It stands out from the many other versions with its assertion, that the Bhagavad Gita is at heart a universal Guide to navigating the battle of life required of each and every one of us. It is through that navigation, he shows, that we can discover and connect with the KRISHNA deep within ourselves: the Eternal Witness, who is above the battle, and who is, ultimately and joyfully, All there is . . .

auteur: Ravindra, R.
ISBN: 987654321
Quantity

Prijs: € 21,95

Loading Updating cart…

The Bhagavad Gītā – The Lord’s Song

By Annie Besant (1847 – 1933) .

243 Pages | Originally published in 1953, second edition, 11th reprint, 2005 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170590493.

Annie Besant wished, in adding this translation to those already before the public, ‘to preserve the Spirit of the original, especially in its deeply devotional tone; while at the same time giving an accurate translation, reflecting the strength and terseness of the Sanskrit’. She has been eminently succesful, as testified by the appreciation of generations of readers.

 

Auteur: Besant, A.
ISBN: 8170590493
Quantity

Prijs: € 4,50

Loading Updating cart…

Lalitā Sahasranāma with Bhāskararāya’s Commentary

By Bhāskararāya (1690–1785), general editor K. Kunjunni Raya. hon. director. Translated into English by R. Ananthakrishna Sastry.

402 Pages | 6th Reprint 1988, 1st edition 1899 (T.P.H. ed.); Adyar Library General Series, Volume 11 | Hardcover | The Adyar Library & Research Center | ISBN: 8185141037.

The Lalitā Sahasranāma is a sacred text to Hindu worshippers of the Goddess Lalitā Devi, also called Tripurāsundarī or the Divine Mother. It contains the 1000 names of Lalitā organized in hymns (stotras) and represents the only sahasranāma not repeating a single NameLalitā translates etymologically as She Who Plays. Sahasranāma is a Sanskrit term, which means A 1000 Names. Bhāskararāya extensively highlights Name 1 – 1000 in this magnificent work. At the end, a Sanskrit compendium of the Lalitā Sahasranāma is enclosed.

Bhāskararāya is widely considered an authority on all questions pertaining to the worship of the Mother Goddess in Hinduism. The worship of Shakti involves many hidden meanings of mantras and coded passages. It is said that these meanings were revealed to Bhāskararāya by the Goddess Herself.

Auteur: Bhāskararāya
ISBN: 8185141037
Quantity

Prijs: € 9,98

Loading Updating cart…

De Śiva-Sūtra – De Hoogste Werkelijkheid En Hoe Deze Te Realiseren

Door Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

272 Pagina’s | 1976, Eerste druk 2013 | Gebonden | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750949.

English Original: The Ultimate Reality and Realization – Śiva-Sūtra with Text in Sanskrit, Transliteration in Roman, Translation in English & Commentary | 2004 | The Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 9788170594444.

De Śiva Sūtra behoort tot de school van het Kaśmir Śaivisme. De filosofie achter de Śiva-Sūtra is gebaseerd op het bestaan van een Allerhoogste Werkelijkheid die zich manifesteert als het gehele universum. Elke Monade vormt daarin een afzonderlijk centrum van bewustzijn en kracht en bezit in zichzelf in potentiele vorm in die Realiteit Universeel Bewustzijn en Kracht (Śiva en Śakti). De drie afdelingen in dit boek behandelen de ontvouwing van Bewustzijn, gezien vanuit Goddelijk Bewustzijn (Śiva), Goddelijke Kracht (Śakti) en de Monade (Aņu).

Afkomstig uit de inleiding:

” Steeds meer spiritueel ingestelde mensen over de gehele wereld keren zich af van de orthodoxe ideeën over religie en filosofie. Hun aandacht richt zich op de realisatie van een Allerhoogste Werkelijkheid, verborgen in het Hart van ieder mens, het uiteindelijk doel van iedere geestelijke inspanning en zelfdiscipline. Wat is de aard van deze Werkelijkheid, hoe kun je die realiseren, en wat is de aard van het werk dat die Grote Wezens verrichten, die hierin geslaagd zijn en die blijvend in die Werkelijkheid gevestigd zijn? Dit zijn enkele van de vragen, die van groot belang moeten zijn voor alle ernstige bestudeerders van de occulte wetenschap en die voor hen, die op weg zijn op het pad van praktisch occultisme. “

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9789061750949
Additional DescriptionMore Details

Elke Monade vormt daarin een afzonderlijk centrum van bewustzijn en kracht en bezit in zichzelf in potentiële vorm in die Realiteit Universeel Bewustzijn en Kracht (Śiva en Śakti). De drie afdelingen in dit boek behandelen de ontvouwing van Bewustzijn, gezien vanuit goddelijk Bewustzijn (Śiva), goddelijke Kracht (Śakti) en de Monade (Aṇu).

Quantity

Prijs: € 23,50

Loading Updating cart…

The Guiding Light of Lao Tzu

By Lao Tse (601 BC – unknown), translated by Henry Wei.

234 Pages | First published 1982, 3rd printing 1988 | Paperback | Quest Books, U.S.A. | ISBN:

Twenty-six centuries ago, a man called Lao Tzu offered a daringly new way of life to his countrymen. His work is called the TAO Teh Ching, a philosophy of pure beauty, rare charm, and great spiritual depth and represents a magnificent treatise on human rights. For centuries, it has been a source of inspiration for Chinese art, poetry and painting. In many of its moral viewpoints it is similar to Christianity. Indirectly, it also inspired the development of acupuncture, alchemy, astrology, and the martial arts (kung fu). Its quintessential teaching, however concerns yoga and meditation.

About the ‘Eternal Tao’ (p.22):

” There is something formless and perfect,

Existing before the birth of Heaven and Earth

How still it is! How quiet!

Abiding alone and unchanging,

It pervades everywhere without fail.

Well may it be called Mother of the World.

I do not know its name,

but label it TAO . . . “

auteur: Wei, H.
ISBN: 0835605582
Quantity

Prijs: € 11,50

Loading Updating cart…

The Gheranda Samhita – A Treatise on Hatha Yoga

Translated by Srisa Chandra Vasu (1861–1918).

132 Pages | First edition 1895, 2nd edition 1933, 3rd edition 1976 | Softcover | The Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 722950683.

From the Foreword:

Gheraṇd̯a Samhitā is a Tāntrika work, treating of Haṭha-Yoga. It consists of a dialogue between the sage Gheraṇd̯a and an enquirer called Caṇd̯akāpāli. The book is divided into seven Lessons or Chapters and comprises, in all, some three hundred and fifty verses. It closely follows in the foot-steps of the famous treatise on the Haṭha-Yoga, known as Haṭha-Yoga Pradīpikā. In fact, a large number of verses of Gheraṇd̯a Samhitā correspond verbatim with those of the Pradīpikā. It may, therefore be presumed that one has borrowed from the other, or both have drawn from a common source.

The book teaches Yoga under seven heads or Sādhanas. The first gives directions for the purification of the Body (inside and out). The second relates to Postures, third to Mudrās, the fourth to Pratyāhāra, the fifth to Prāṇāyāma, the sixth to Dhyāna, and the seventh to Samādhi. These are taught successively – a chapter being devoted to each.

 

auteur: Vasu, S.C.
ISBN: 722950683
Quantity

Prijs: € 8,39

Loading Updating cart…

The Gheranda Samhita – A Treatise on Hatha Yoga

Translated by Srisa Chandra Vasu (1861–1918).

132 Pages | First edition 1895, 2nd edition 1933, 3rd edition 1976 | Hardcover | The Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 722950667.

From the Foreword:

Gheraṇd̯a Samhitā is a Tāntrika work, treating of Haṭha-Yoga. It consists of a dialogue between the sage Gheraṇd̯a and an enquirer called Caṇd̯akāpāli. The book is divided into seven Lessons or Chapters and comprises, in all, some three hundred and fifty verses. It closely follows in the foot-steps of the famous treatise on the Haṭha-Yoga, known as Haṭha-Yoga Pradīpikā. In fact, a large number of verses of Gheraṇd̯a Samhitā correspond verbatim with those of the Pradīpikā. It may, therefore be presumed that one has borrowed from the other, or both have drawn from a common source.

The book teaches Yoga under seven heads or Sādhanas. The first gives directions for the purification of the Body (inside and out). The second relates to Postures, third to Mudrās, the fourth to Pratyāhāra, the fifth to Prāṇāyāma, the sixth to Dhyāna, and the seventh to Samādhi. These are taught successively – a chapter being devoted to each.

 

auteur: Vasu, S.C.
ISBN: 722950667
Quantity

Prijs: € 10,50

Loading Updating cart…

The Absolute – The Ultimate Reality (Parabrahman) (Blavatsky Lecture 1985)

By Harry Upadhyay, Ph.D.

32 Pages | 27 July 1985| Softcover | The Theosophical Society in England, London | No ISBN.

The Blavatsky Lecture delivered at the Annual Convention of The Theosophical Society in England at the University of Nottingham, 27 July 1985.

‘ADRISHTAM, AVYAVAHARYAM, AGRĀHYAM, ALAKSHNAM, ACHINTYAM, AVYAPADESHYAM’

‘Unperceivable, beyond empirical dealings, beyond grasp of the organs of action, uninferable, unthinkable, indescribable . . . ‘  – Māndukya Upanishad.

These words of the Māndukya Upanishad are not the only significant references to the Absolute, the Ultimate Reality; Parabrahman. Such words about Brahman and Ātman abound in most of the Upanishads. I quote here just a few. Maitri Upanishad says – ‘The Spirit Supreme is immeasurable, inapprehensible, beyond conception, never-born, beyond reasoning, beyond thought.’ Mundaka Upanishad says – ‘He cannot be reached by the senses, or by an austerity or sacred action . . . ‘

auteur: Upadhyay, H.
ISBN:
Quantity

Prijs: € 2,00

Loading Updating cart…

The Ultimate Reality and Realization – Śiva-Sūtra with Text in Sanskrit, Transliteration in Roman, Translation in English & Commentary

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

215 Pages | 2004 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 9788170594444.

Dutch translation: De Śiva-Sūtra – De Hoogste Werkelijkheid en hoe Deze te realiseren | 1976, Eerste druk 2013 | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750949.

Dr I. K. Taimni was for many years Professor of Chemistry at the Allahabad University in India. He guided research and contributed many research papers to technical journals of several countries. In addition to his professional work, he made a deep study of Kashmir Saivism, and this combined with his profound knowledge of Theosophy, he brought to bear on his writings. He was awarded the Subba Row Gold Medal for his contribution to Theosophical literature. His books have run into many editions and are translated into several languages.

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9788170594444
Additional DescriptionMore Details

Other titles by the author: – Gayatri – Glimpses into the Psychology of Yoga – Man, God and the Universe – Principles of Theosophical Work – Science and Occultism – The Science of Yoga: The Yoga Sutras of Patanjali – The Secret of Self-Realization – Self Culture: In the Light of the Ancient Wisdom – Self Realization Through Love

Quantity

Prijs: € 10,00

The Secret of Self-Realization

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

82 Pages | 2004 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170591287.

Dutch translation: Het Geheim van Zelf-Realisatie – Pratyabhijñā Hridayam van Kṣemarāja | Eerste druk 1997, tweede druk 2004 | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750734.

This eleventh century Sanskrit text of Kṣemarāja epitomizes the teaching of the Kashmir Saiva philosophy, and was meant to aid aspirants to higher consciousness who were untrained in intellectual and dialectical excercises.

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 8170591287
Quantity

Prijs: € 4,08

Loading Updating cart…

The Science of Yoga – A Commentary on the Yoga-Sūtra’s of Patañjali in the Light of Modern Thought

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

448 Pages | Hardcover | First published in 1961, 2010 edition | Theosophical Publishing House Adyar | ISBN: 9788170592112.

Dutch translation: De Yoga-Sūtra’s van Patañjali | Eerste druk 1975, achtste druk 2018 | Hardcover | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750758.

Patañjali’s Yoga-Sūtra’s is considered to be the most authoritative treatise on Yoga. Over the centuries, scholars and teachers of Yoga have attempted to expand these Sūtra’s by the writing of commentaries and explanations. Dr. Taimni’s work is comprehensive, giving the text of the Yoga-Sūtra’s in Sanskrit, transliteration, translation, and commentary. It covers the fields of evolution, the unfoldment of consciousness, the practical approach to a spiritual way of life, the unravelling of the great mystery of existence, and, the culminating experience of samadhi, the goal of the kingly science of Yoga. It presents to the serious student the fundamental teachings of Yoga, its science, philosophy, and technique, in the light of modern thought.

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9788170592112
Additional DescriptionMore Details

I. K. Taimni (1898-1978) was for many years Professor of Chemistry at the Allahabad University in India. He guided research and contributed many research papers to technical journals of several countries.

Quantity

Prijs: € 17,50

Loading Updating cart…

Self-Realization Through Love – Nārada Bhakti-Sūtra

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

86 Pages | 2003 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170593735.

Dutch translation: Zelfrealisatie door Liefde – De Bhakti-Sūtra van Nārada | Eerste druk 2002 | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750765.

Self-Realization through Love presents the spirit of Bhakti Yoga as outlined in the Bhakti-Sūtra of  Nārada (AD 4th century). This work contains the well-known Sanskrit aphorisms, transliteration in Roman, English version and commentary in a modern idiom.

Love in its purest form is the nature of God and pervades all life. Bhakti is the expression of Divine Love inherent in humankind directed towards the Divine in order to attain Divine Union or Self-realization. The author describes the book as ‘a sort of a manual for those who want to realize God through the power of love’. It is, however, useful to aspirants following other paths also, as eventually, all aspects of human nature must be perfected in the evolution towards Self-realization.

Dr. I. K. Taimni, author of several books on Yoga, brings to this one also his usual insightful wisdom and keen observation of human nature.

 

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 8170593735
Quantity

Prijs: € 4,50

Zelfrealisatie door Liefde – De Bhakti-Sūtra van Nārada

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

83 Pagina’s | Eerste druk 2002 | Softcover | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750765.

English Original: Self-Realization Through Love – Nārada Bhakti-Sūtra| 2003 | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170593735.

In de Indiase mythologie is Nārada een van de zeven rishi’s of zieners. Aan hem wordt de uitvinding van de vina of luit toegeschreven. Het meest bekend is hij geworden door zijn verhandeling over het pad van devotie, de Bhakti Sūtra. In dit geschrift wordt de aard van de liefde behandeld, met name de liefde tot God.

In 84 aforismen zet Nārada uiteen, dat het pad van devotie voor de huidige tijd het meest eenvoudige is. De liefde tot God leidt volgens de auteur tot vervulling van het leven. Deze aforismen zijn vaak zeer beknopt, en worden meestal van commentaar voorzien door een spiritueel leraar. Dit commentaar van dr. I.K. Taimni maakt de Bhakti Sūtra toegankelijk voor de Westerse lezer. Het schetst de omtrekken van enkele treffende kenmerken van het pad van toewijding of liefde en wordt beschouwd als een soort handleiding voor hen, die God door middel van de kracht van liefde willen realiseren. Hij behandelt het onderwerp niet met het Meesterschap, dat spreekt uit geschriften als de Yoga Sūtra en de Śiva Sūtra, maar geeft een tamelijk goed idee van het pad van devotie en is een grote hulp voor diegenen, die hun toewijding willen ontwikkelen en enige richtlijnen en informatie wensen over dit onderwerp in de vroege stadia van ontwikkeling daarvan. De Bhakti Sūtra kan voor wie emotioneel van aard zijn en voor wie het pad van devotie in het bijzonder geschikt is een heel nuttige gids zijn.

Afkomstig van bladzijde 21:

” amṛitasvarūpa ca |

amṛita =  de nectar van onsterfelijkheid, het besef van onze eeuwige aard, dat ons doet uitstijgen boven de angst voor de dood en verval; svarūpā = (heeft de) wezenlijke vorm (van); ca = en.

Terwijl de uiterlijke vorm van bhakti emotionele liefde is, is de meest innerlijke, wezenlijke vorm ervan een besef van onze ware aard, die eeuwig is en het gebied van verval en dood te boven gaat.

[…]

Als we kijken naar een toegewijde, die een intense liefde voor God van buitenaf koestert, zien we dat hij/zij ruwweg dezelfde symptomen vertoont van iemand, die heel erg verliefd is op een ander. Zijn of haar denken is geobsedeerd door het denken over die ander. […] Dit is de uiterlijke vorm van bhakti – haar rūpa – die meestal in de eerste stadia van ontwikkeling prominent aanwezig is. Maar naarmate bhakti rijper wordt en de bhakta in een steeds nauwere relatie tot God brengt, neemt zij in toenemende mate de vorm aan van een gevoel van eenheid met Hem. “

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9789061750765
Additional DescriptionMore Details

In 81 aforismen zet Narada uiteen dat het pad van devotie voor de huidige tijd het meest eenvoudige is. De liefde tot God leidt volgens de auteur tot de vervulling van het leven. Deze aforismen zijn vaak zeer beknopt en worden meestal van commentaar voorzien door een spiritueel leraar. Dit commentaar van dr. I.K. Taimni maakt de Bhakti Sutra toegankelijk voor de westerse lezer. Uit de inleiding:

Het belangrijkst om in gedachten te houden is altijd dat het pad van spirituele ontwikkeling niet een platgetreden pad is dat iedereen moet volgen om zijn doel te bereiken. ‘Ieder individu is voor zichzelf het leven, de waarheid en de weg’, en het pad dat hij volgt ontvouwt zich in hemzelf, terwijl hij voortgaat overeenkomstig zijn eigen uniekheid en de rol die hij in de verre toekomst bestemd is te spelen in het Goddelijk Plan. De Bhakti Sutra van Narada schetst de omtrekken van enkele opvallende kenmerken van het pad van toewijding of liefde, en wordt beschouwd als een soort handleiding voor hen die God door middel van de kracht van liefde willen realiseren. De Bhakti Sutra behandelt het onderwerp niet met het meesterschap dat spreekt uit geschriften als de Yoga Sutra en de Siva Sutra, maar geeft een tamelijk goed algemeen idee van de Bhakti Marga en is een grote hulp voor hen die toewijding willen aankweken en enige richtlijnen en informatie wensen over dit onderwerp in de vroege stadia van ontwikkeling ervan. De Bhakti Sutra kan een heel nuttige gids zijn voor wie emotioneel van aard zijn en voor wie de Bhakti Marga in het bijzonder geschikt is.

Quantity

Prijs: € 13,50

Loading Updating cart…

Het Geheim van Zelf-Realisatie – Pratyabhijñā Hridayam van Kṣemarāja

Door  Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

94 Pagina’s | Eerste druk 1997, tweede druk 2004 | Gebonden | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750734.

English original: The Secret of Self-Realization2004 | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170591287.

Het geheim van Zelf-realisatie is een studie van dr. Taimni van de Pratyabhijñā Hridayam, een Sanskriet tekst uit de elfde eeuw. De schrijver van deze tekst, Kṣemarāja, geeft een bewonderenswaardige samenvatting van de non-dualistische leringen van een van de belangrijkste filosofische scholen van India, die bij velen bekend staat als het Kashmir-Shivaïsme.

Afkomstig van bladzijde 27:

” Onze waarneming wordt in zo sterke mate door de conditie van ons eigen denkvermogen en bewustzijn bepaald, dat iemand die Zelf-realisatie heeft bereikt in staat is het hele universum te zien als de uitdrukking van de Ene Werkelijkheid en niets anders. Deze hoogste vorm van perceptie vrij van bheda-bhāva (gedachte gekleurd door een gebrek aan besef van eenheid) is in wezen een perceptie van onze ware aard. En deze maakt ons vrij van de Grote Illusie en de beperkingen en gebondenheid van de lagere werelden. De bovengenoemde ideeën worden in enigszins andere terminologie in de sūtra’s IV-12 en IV-15 uit de Yoga Sūtras onder woorden gebracht:

atitānāgatam svarūpato ‘sty adhva-bhedād dharmānām |

vastu-sāmye citta-bhedāt tayor vibhaktah panthāh |

 

 

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9789061750734
Additional DescriptionMore Details

In twintig korte aforismen worden diepzinnige begrippen omtrent de Uiteindelijke Werkelijkheid, haar zelfrealisatie in het geopenbaarde universum, het proces van inperking van oneindig bewustzijn in eindigheid, de weg van begrenzing naar vrijheid en daarmee verband staande kwesties geschetst. Dr. Taimni vermijdt de technische termen in de originele tekst en leidt de lezer naar het begrijpen van de verhelderende waarheden zoals die vanuit een theosofisch standpunt worden weergegeven. Zijn oogmerk loopt parallel aan dat van Ksemaraja: het helpen van de niet-gespecialiseerde lezer om de fundamentele waarheden in zich op te nemen die noodzakelijk zijn voor voortgang op het spirituele pad. Van dr. I.K. Taimni zijn ook verschenen bij de Uitgeverij der Theosofische Vereniging De Yoga Sutra’s van Patanjali, Een weg tot Zelfontdekking en Zelfrealisatie door liefde, waarin de theorie en de praktijk van Zelfrealisatie behandeld worden.

Quantity

Prijs: € 13,00

Loading Updating cart…

De Yoga-Sūtra’s van Patañjali

By Iqbal Kishen Taimni (1898–1978).

516 Pagina’s| Eerste druk 1975, achtste druk 2018 | Hardcover | Uitgeverij der Theosofische Vereniging in Nederland | ISBN: 9789061750758.

English original: The Science of Yoga – A Commentary on the Yoga-Sūtra’s of Patañjali in the Light of Modern Thought | First published in 1961, 2010 edition | The Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 9788170592112.

De Yoga-Sūtra’s van Patañjali vormen de basistekst van de klassieke yoga, een van de zes filosofische scholen uit het hindoeïsme. In nog geen tweehonderd uiterst beknopte en veelal raadselachtige aforismen zet Patañjali de wetenschap van yoga uiteen. Hij behandelt achtereenvolgens:

  • samādhi – de toestand van de meditatieve extase
  • sādhanā – de voorbereidende oefeningen
  • vibhūti – de hogere psychische vermogen
  • kaivalya – de toestand van de spirituele bevrijding.

Te midden van de vele Oosterse en Westerse commentaren op deze Yoga-Sūtra’s neemt dat van de Indiase chemicus en theosoof dr. I.K. Taimni een zeer bijzondere plaats in. De meeste commentatoren maken zich met enkele gemeenplaatsen af van het kernthema van de Yoga-Sūtra’s, de toestand van samādhi of extase, alsof het hier gaat om een toestand van bewustzijn, die niet te beschrijven valt. Taimni verklaart deze toestand van hoger bewustzijn – geheel in de geest van Patañjali – echter tot in de details. Hij heeft dit kunnen doen, doordat hij is uitgegaan van de theosofische visie op het menselijk bewustzijn. Als geen ander is Taimni er daardoor in geslaagd de Yoga-Sūtra’s toegankelijker te maken voor de Westerse lezer.

auteur: Taimni, I.K.
ISBN: 9789061750758
Additional DescriptionMore Details

Hij behandelt achtereenvolgens:

  • samadhi: de toestand van meditatieve extase
  • sadhana: de voorbereidende oefeningen
  • vibhuti: de hogere psychische vermogens
  • kaivalya: de toestand van spirituele bevrijding
Te midden van de vele oosterse en westerse commentaren op deze Yoga-Sutra’s neemt dat van de Indiase chemicus en theosoof dr. I.K. Taimni een zeer bijzondere plaats in. De meeste commentatoren maken zich met enkele gemeenplaatsen af van het kernthema van de Yoga-Sutra’s de toestand van samadhi of extase, alsof het hier gaat om een toestand van bewustzijn die niet te beschrijven valt. Tamni verklaart deze toestand van hoger bewustzijn – geheel in de geest van Patanjali – echter tot in de details. Hij heeft dit kunnen doen doordat hij is uitgegaan van de theosofische visie op het menselijk bewustzijn. Als geen ander is Taimni er daardoor in geslaagd de Yoga-Sutra’s toegankelijk te maken voor de westerse lezer. In deze zesde, geheel herziene druk, die in 2010 is verschenen, is de paginering nagenoeg gelijk gebleven aan de eerdere drukken, zodat hij samen met oudere drukken voor studie gebruikt kan worden. Van dr. I.K. Taimni verschenen tevens in Nederlandse vertaling Een weg tot zelfontdekking Het geheim van Zelf-realisatie Zelfrealisatie door liefde

Quantity

Prijs: € 25,00

Loading Updating cart…

TAO Teh King – A Tentative Translation from the Chinese

Door Lao Tse (601 BC – unknown), vertaald door Dr. Isabella Meers.

105 Pages | First edition 1922, 3rd reprint 1983 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 0722903006.

The name ‘Lao Tsu’ means ‘old young’, so that on the very threshold of our study we find a paradox, and we may call the wonderful teacher ‘the old philosopher’, ‘the old child’ or ‘the young old man’. His family surname was Li. He wrote this book Tao Teh King, a book around which cluster much speculation and much literature in Chinese and other languages. The word ‘King’ we may leave out of count as it simply means classic, and was not given by Lao Tzu himself, but was added much later as a mark of respect.

From chapter XLVII (p. 67):

” Without going out of my door

I know the Universe

Without opening my window

I perceive Heavenly Tao

The more I go abroad, the less I understand

That is why the self-controlled man 

arrives without going

names things without seeing them,

perfects without activity. “

auteur: Mears, I. (tr.)
ISBN: 0722903006
Quantity

Prijs: € 7,94

Loading Updating cart…

TAO of Lao Tse (A Quest Miniature)

Door Lao Tse (601 BC – unknown), translated by Charles H. Mackintosh.

79 Pages | First published 1926, 4th Quest printing, 1986, A Quest Miniature | Softcover | Quest Books, U.S.A. |

‘ Two hundred and eight-eight delightfully eloquent epigrams translated from the Tao teh Ching. ‘

The sayings of Lao Tsze, China’s ancient philosopher, underlie the mystical philosophy and system of theology known as Taoism – a major force in Chinese life for 2.400 years. In this Quest Miniature book, Charles Mackintosh’s terse epigrams retain the rhythmical motif of the original Chinese.

From page 15:

” Who would be wise in word and deed,

And free from sensual strife,

Permits each sense to serve his need,

But not to rule his life. “

auteur: Mackintosh, C.H. (tr.)
ISBN: 0835604268
Quantity

Prijs: € 4,29

Loading Updating cart…

Mencius

By Mencius (372–289 BC or 385–303 or 302 BC), translation and introduction by D.C. Lau.

280 Pages | First published 1970 | Paperback | Penguin Books, London | ISBN: 0140442286.

With an introduction by D.C. Lau.

” The Mencius is the most beautifully written and perhaps the most authorative of the Four Books that make up the essential Confucian corpus. “

As centralized government replaced feudalism in China, the ideas of Confucius (551 – 479 B.C.) faced the challenge of increasing cynicism. It was Mencius, in the years just after 320 B.C., who adapted them to the new age and thus helped to formulate a Confucian orthodoxy that has remained deeply influential ever since. Whether he is expounding his doctrine of the basic goodness of human nature – the ‘original heart’, which can be lost or overwhelmed by our selfish impulses – developing his method of argument by analogy or offering strikingly modern views on the duties of the subjects and their rulers and the evils of war, Mencius is always fascinating and often profound. This superb translation, complete with a masterly Introduction and Appendices on the historical and philosophical background, presents him directly to the English reader.

auteur: Lau, D.C. (tr. & intr.)/Mencius
ISBN: 0140442286
Quantity

Prijs: € 14,00

Loading Updating cart…

Dhammapada – Pali Text in Roman with English Translation

By Prof. C. Kunhan Raja.

123 Pages | First edition 1956, second reprint 1984 | Paperback | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 0835675718.

In translating the Dhammapada, there is one great difficulty in so far as there are many words on which scholars differ widely about their meaning and there is also considerable difference of view regarding the general purport of the passages in many cases. I have given my own rendering, after a careful study of the text with other texts of a related nature.

[…]

This book is accepted as a Buddhistic Text. But it is not at all anti-Hindu. It is really an Indian text. There is nothing in this text to which any orthodox Hindu can take any objection. Most of the ideas contained here are found also in Hindu Texts like the Upaniṣads, the Bhagavad Gītā and the Mahābhārata.

From page 113:

” divā tapati ādicco rattim ābhāti candimā

sannaddho khattiyo tapati jhāyī tapati brāhmaṇo 

atha sabbam ahorattaṁ buddho tapati tejasā

The Sun shines by the day, the Moon illumines the night;

a Kshatriya (Warrior, from Sanskrit kṣatra) with armour shines, a Brahmin shines in meditation.

Then all the days and the nights, Buddha illumines with his lustre. “

auteur: Kunhan Raja, C. (tr.)
ISBN: 0835675718
Quantity

Prijs: € 3,40

Loading Updating cart…

The Secret of the Golden Flower – A Chinese Book of Life

Translated and explained by Prof. Richard Wilhelm (1873 – 1930), with a commentary by Dr. Carl Gustav Jung (1875 – 1961).

149 Pages | First published in 1931; new, revised & augemented edition, 1962 | Soft cover | Harcourt Brace & Company, USA | ISBN: 9780156799805.

The Secret of the Golden Flower, the Treatise that forms the central part of this book, was discovered by Professor Wilhelm, who recognized it as essentially a practical guide to the integration of the personality. His German translation, published in the autumn of 1929 shortly before his death, was immediately hailed by Jung as a link between the insights of the East and his own psychological research, a relationship explored by the great analytical psychologist in a brilliant and significant commentary.

This edition also contains part of another Chinese meditation text, the Hui Ming Ching or The Book of Consciousness and Life, and is illustrated with numerous plates and drawings.

A quotation about ‘detachment’ (p. 122):

” A halo of light surrounds the world of the law.

We forget one another, quiet and pure, altogether powerful and empty.

The emptiness is irradiated by the light of the heart of heaven.

The water of the sea is smooth and mirrors the moon its surface.

The clouds disappear in blue space; the mountains shine clear.

Consciousness reverts to contemplation; the moondisk rests alone. “

  • From the Hui Ming Ching
auteur: Wilhelm, R.
ISBN: 9780156799805
Quantity

Prijs: € 15,95

Loading Updating cart…

TAO Te Tjing

Door Lao Tse (601 BC – unknown), bewerkt en ingeleid door Prof. H. van Praag, vertaald door J.A. Blok.

159 Pages | Eerste druk 1910, 13de herziene druk 2013 (Klassiekers) | Softcover | Ankh-Hermes B.V., Utrecht | ISBN: 9789020209952.

Het boek Tao Te Tjing is een van de belangrijkste geschriften van het Taoïsme. Centraal staan ‘het volgen van het Tao’ en ‘woe-wei’, het niet ingrijpen, het loslaten dat wil zeggen, je niet verzetten tegen de loop der dingen, maar daar spontaan in meegaan. De Tao Te Tjing is een Wijsheidsboek, dat door zijn diepgang en oorspronkelijkheid wordt gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur. Het werk wordt toegeschreven aan Lao Tse,  een oudere tijdgenoot van Confucius (551 – 479 v. Chr.).

Uit Hoofdstuk 8 zoals vermeld in de Inleiding (p. 33):

Het hoogste goed is als water.

Water doet alle wezens goed en strijdt niet.

Het woont op plaatsen door alle mensen veracht.

Daarin komt het goede Tao nabij.

Hij leeft gaarne op lage plaatsen.

Zijn hart houdt van de diepte.

In weldoen houdt hij van de liefde,

in spreken van de waarheid,

in bestuur van de orde,

in werken van bekwaamheid,

in handelen van de geschikte tijd.

Hij strijdt niet, daardoor treft hem geen blaam.

auteur: Blok, J.A. (vert.)/Praag, H. van (bew. & inl.)/ Lao-Tseu
ISBN: 9789020209952
Quantity

Prijs: € 15,90

Loading Updating cart…

Two Books of the Stanzas of Dzyan

By Helena Petrovna Blavatsky (1831 – 1891).

235 Pages | First edition, 8th reprint 2013 | Softcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 9788170590064.

The Stanzas of Dzyan are the skeleton as it were, around and attached to which the massive body of H.P. Blavatsky’s great work The Secret Doctrine, is built up. The Book of Dzyan – from the Sanskrit dhyāna (mystic meditation) – is the first Volume of the Commentaries [in fourteen volumes] upon the seven secret folios of Kiu-ti, and a glossary of the public works of the same name. Thirty-five volumes of ‘Kiu-ti’ for exoteric purposes and the use of the laymen may be found in the possession of the Tibetan Gelugpa lamas, in the library of any monastery. Yet not in the possession of European libraries being highly unknown to our philologists.

From page 231:

” The present is the child of the past; the future the begotten of the present; and yet, o present moment! Knowest Thou not that Thou hast no parent! Nor canst Thou have a child; that Thou art ever begetting but Thyself? Before Thou has ever began to say ‘I am the progeny of the departed moment, the child of the past, Thou has become that past itself. Before Thou utterest the last syllable, behold! Thou art no more the present but verily that future. Thus are the past, the present, and the future, the ever-living trinity in ONE – The great illusion of the Absolute is . . . “

auteur: Blavatsky, H.P.
ISBN: 9788170590064
Quantity

Prijs: € 7,60

Loading Updating cart…

Talks on the Path of Occultism – Vol III: Light on the Path

By Annie Besant (1847 – 1933) and  Charles Webster Leadbeater (1854 – 1934).

474 Pages | First edition, 10th reprint 2010 | Hardcover | Theosophical Publishing House, Adyar

This book is the third volume of a trilogy, being commentaries on three classics – At the Feet of the Master, The Voice of Silence and Light on the Path – considered the mystical gems of theosophical literature. They throw light on the deep significance and far-reaching implications of the perennial teachings embodied in these three classics, whose subject matter is the path of inner transformation and spiritual realization.

” Once having passed through the storm and attained the peace, it is then always possible to learn, even though the disciple waver, hesitate, and turn aside. The Voice of Silence, remains within him, and though he leave the Path utterly, yet one day it will resound, and rend him asunder and separate his passions from his divine possibilities. Then, with pain and desperate cries from the deserted lower self, he will return… “ – From Chapter ‘Rule 21’, page 285.

auteur: Besant, A./Leadbeater, C.W.
ISBN: 9788170592853
Quantity

Prijs: € 12,50

Loading Updating cart…

Talks on the Path of Occultism – Volume I: At the Feet of the Master

By Annie Besant (1847 – 1933) and  Charles Webster Leadbeater (1854 – 1934).

474 Pages | Eleventh reprint 2004 | Hardcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 8170591600.

This book is the first volume of a trilogy, being commentaries on three Classics – At the Feet of the Master, The Voice of Silence and Light on the Path – considered the mystical gems of Theosophical literature. They throw light on the deep significance and far-reaching implications of the perennial teachings embodied in these three Classics, whose subject matter is the path of inner transformation and spiritual realization.

From Chapter – ‘True and False Aims’ (p. 55):

You enter the Path, because you have learnt that on it alone can be found those things, which are worth gaining. Men, who do not know, work to gain wealth and power, but these are at most for one life only, and therefore unreal. There are greater things than these – things which are real and lasting; when you have once seen these, you desire those others no more.. ” –

auteur: Besant, A./Leadbeater, C.W.
ISBN: 8170591600
Quantity

Prijs: € 12,50

Loading Updating cart…

The Song Celestial or Bhagavad-Gītā (from the Mahābhārata)

By Sir Edwin Lester Arnold (1832 – 1904).

154 Pages | First edition 1970 | Hardcover | Theosophical Publishing House, Adyar | ISBN: 0835672301.

The incomparable religious classic of India . . .

In exquisite poetic allegory, Sir Edwin Lester Arnold translates the revered and sacred story of Arjuna and Krishna, representing the eternal struggle between the personality and the Immortal Self.

” Take my last word. My utmost meaning have! Precious thou art to Me; right well-be-loved! Listen! I tell thee for thy comfort this. Give Me thy heart! Adore Me! Serve Me! Cling in faith and love and reverence to Me! So shalt thou come to Me! I promise true, For thou art sweet to Me! “

auteur: Arnold, E.
ISBN: 0835672301
Quantity

Prijs: € 3,95

Loading Updating cart…

DAŚOPANISAD-S – Vol. II.1 CHANDOGYOPANISAD

With the Vivarana Commentary by Śri Upanishadbrahmayogin. Edited by the Pandits of the Adyar Library under the supervision of Prof. C. Kunhan Raja. Critically edited with his Tippani by Dr. S. Sankaranarayanan, Hon. Professor, Adyar Library.

603 Pages | First edition 1936, revised edition 1996, The Adyar Library Series, Volume 15 |  Hardcover, with Sanskrit texts | The Adyar Library and Research Centre | No ISBN.

 

auteur: Sankaranarayanan, S. (ed.)/Kunhan Raja, C. (ed.)
ISBN:
Quantity

Prijs: € 25,41

Loading Updating cart…
LadenBezig met bijwerken…